El alma de las palabras
El alma de las palabras
recorre los intersticios
con sentires no ficticios
que sobre papeles labras
con la pluma que las cabras
encontraron en las peñas
donde casi te despeñas
cuando buscabas estelas
de las hermosas estrellas
que brillan entre las cañas.

DOS TESOROS- DOS TRESORS (En catalán)

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

DOS TESOROS- DOS TRESORS (En catalán)

Mensaje por Helena el Jue Dic 16, 2010 1:36 am

DOS TRESORS

Vas vindre un dia, un dia de tardor,
tots t’esperàvem
amb impaciència i amor.

Eres la espera més
desitjada i la teva arribada,
ens va omplir a tots de
felicitat i al.legría,
aquell assolellat migdia.

Encara recordo aquells
primers moments de vida,
amb aquells ullets ben oberts,
tan sols els miraves
i semblaven que parlaven.

Als cinc anyets va vindre
l’altre angelet, i aquell dia
era un dia de primavera,
et va costar néixer,
semblava que no volies,
però al final tot va sortir bé.

Tots t’esperàvem a veure
quina carona feies. ¡Quina al.legría!
teníem un altre angelet
a la nostra vida.

Han passat els anys
i sou uns homes ja,
però la nostra estima persisteix
i el nostre amor mai s’acabarà.


Poema dedicado a mis dos tesoretes, mis dos sobrinos.


Traducción:

DOS TESOROS
Llegaste un día, un día de otoño,
todos te esperábamos
con impaciencia y amor.

Eras la espera
más deseada y tu llegada,
nos llenó a todos de felicidad y alegría,
aquel soleado mediodía.

Todavía recuerdo
aquellos primeros momentos de vida,
con aquellos ojos bien abiertos,
tan sólo los mirabas y
parecían que hablaban.

A los cinco añitos vino el otro angelito,
y ese día era un día de primavera,
te costó nacer, parecía que no querías,
pero al final todo salió bien.

Todos te esperábamos
a ver qué carita hacías.
¡Qué alegría! teníamos
otro angelito en nuestra vida.

Han pasado los años
y sois unos hombres ya,
pero nuestra estima persiste
y nuestro amor nunca se acabará.

Helena
Poeta amigo
Poeta amigo

Mensajes : 41
Fecha de inscripción : 10/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: DOS TESOROS- DOS TRESORS (En catalán)

Mensaje por Ángel Saguar el Lun Dic 20, 2010 12:56 am

Hermosos versos bordaste para tus sobrinos.

La musicalidad de tus poemas siempre destaca
junto con la tierna sensibilidad con que versas.

Un abrazo Helena

Ángel Saguar
Admin

Mensajes : 336
Fecha de inscripción : 20/06/2010

http://elalmadelaspalabras.crear-foros.org

Volver arriba Ir abajo

Re: DOS TESOROS- DOS TRESORS (En catalán)

Mensaje por Chelo Álvarez el Lun Ene 23, 2012 9:41 pm

Hermoso y tierno poema dedicas a tus sobrinos,
me ha sido muy grato leerte, besos.
Chelo.

Chelo Álvarez
Poeta amigo
Poeta amigo

Mensajes : 57
Fecha de inscripción : 03/11/2010
Edad : 66
Localización : Valencia

Volver arriba Ir abajo

Re: DOS TESOROS- DOS TRESORS (En catalán)

Mensaje por Helena el Lun Ene 23, 2012 9:45 pm

Muchas gracias por el comentario, Chelo
Ya que no tengo hijos, Dios me dió unos sobrinos estupendos
Besos

Helena
Poeta amigo
Poeta amigo

Mensajes : 41
Fecha de inscripción : 10/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: DOS TESOROS- DOS TRESORS (En catalán)

Mensaje por Chelo Álvarez el Lun Ene 23, 2012 9:48 pm

Pues a seguir queriendo y mimando a esos sobrinos
a los que amas, porque tus versos transmiten ese amor hacia ellos,
besos.

Chelo Álvarez
Poeta amigo
Poeta amigo

Mensajes : 57
Fecha de inscripción : 03/11/2010
Edad : 66
Localización : Valencia

Volver arriba Ir abajo

Re: DOS TESOROS- DOS TRESORS (En catalán)

Mensaje por Invitado el Mar Ene 24, 2012 2:03 am

Hermoso y tierno versar nos regalas amiga, espero seguir leyéndote..

gracias por compartir con nos..

Tibi

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: DOS TESOROS- DOS TRESORS (En catalán)

Mensaje por Helena el Mar Ene 24, 2012 2:09 am

Chelo, así seguiré tenlo por seguro... y si lo hay, mucho amor..
Tibisay gracias, tu si que escribes bonito..
Besos a las dos

Helena
Poeta amigo
Poeta amigo

Mensajes : 41
Fecha de inscripción : 10/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: DOS TESOROS- DOS TRESORS (En catalán)

Mensaje por francis falcon el Vie Mar 09, 2012 3:02 am

FELIZ DIA DE LA MUJER CON TODO MI CARIÑO ...
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Imagen de la red...

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
avatar
francis falcon
Admin

Mensajes : 766
Fecha de inscripción : 01/01/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: DOS TESOROS- DOS TRESORS (En catalán)

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.