El alma de las palabras
El alma de las palabras
recorre los intersticios
con sentires no ficticios
que sobre papeles labras
con la pluma que las cabras
encontraron en las peñas
donde casi te despeñas
cuando buscabas estelas
de las hermosas estrellas
que brillan entre las cañas.

LA LLUNA (En catalán)

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

LA LLUNA (En catalán)

Mensaje por Helena el Jue Dic 02, 2010 6:07 pm

LA LLUNA

Surto al carrer i allà està,
amb la seva carona,
tota coqueta, em fa l’ullet,
i jo me la quedo mirant
tota sorpresa.

No se que te, que em te
meravellada, però sempre
em desperta la mateixa impressió,
no se si és de admiració,
no se si és de sorpresa,
però el que si se, és que
m’encanta contemplar-la
i em quedo embadalida.

Tothom que em coneix ho sap,
moltes vegades em trobaràs
mirant cap el cel, buscant-la,
si està minvant, o creixent
està genial pero si és plena
està fantástica.

Avui està plena tota
vestida de gala,
ens mira tota coqueta.

Bona nit amigueta,
fins demà que tornaré
a buscar-te i admirar-te.


[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Traducción

Salgo a la calle y allí está,
con su carita, toda coqueta,
me guiña el ojo,
y yo me la quedo mirando sorprendida.

No se que tiene,
que me tiene maravillada,
pero siempre me despierta la misma impresión,
no se si es de admiración,
no se si es de sorpresa,
pero lo que si se,
es que me encanta contemplarla
y me quedo embobada.

Todo el mundo que me conoce lo sabe,
muchas veces me encontrarás mirando hacia el cielo,
buscandola, si está menguando,
o creciente está genial
pero si está llena está fantástica.

Hoy está llena
toda vestida de gala,
nos mira toda coqueta.

Buenas noches amiguita,
hasta mañana
que volveré a buscarte y admirarte.

Helena
Poeta amigo
Poeta amigo

Mensajes : 41
Fecha de inscripción : 10/08/2010

Volver arriba Ir abajo

MAGNIFICO POEMA

Mensaje por Ángel Saguar el Sáb Dic 04, 2010 9:18 pm

En la sencillez está la hermosura.

Con la sencillez de tus versos
logras una hermosura de poema
con una magnifica musicalidad
tanto en Catalán como en Castellano.

MAGNIFICO POEMA.

Un abrazo Helena

Ángel Saguar
Admin

Mensajes : 335
Fecha de inscripción : 20/06/2010

http://elalmadelaspalabras.crear-foros.org

Volver arriba Ir abajo

Re: LA LLUNA (En catalán)

Mensaje por Invitado el Miér Feb 22, 2012 2:52 pm

Gracias Helena
hermosos versos nos regalas, es grato dejar mis huellas en tan hermoso versar.
Un abrazo

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: LA LLUNA (En catalán)

Mensaje por Helena el Jue Feb 23, 2012 2:58 pm

Gracias por vuestras palabras, un abrazo.

Helena
Poeta amigo
Poeta amigo

Mensajes : 41
Fecha de inscripción : 10/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: LA LLUNA (En catalán)

Mensaje por Chelo Álvarez el Vie Feb 24, 2012 2:27 pm

Bellos versos a esa hermosa luna
a la que admiras en todas sus fases.
Besos amiga, me gustó leerte.
Chelo.

Chelo Álvarez
Poeta amigo
Poeta amigo

Mensajes : 57
Fecha de inscripción : 03/11/2010
Edad : 66
Localización : Valencia

Volver arriba Ir abajo

Re: LA LLUNA (En catalán)

Mensaje por Helena el Vie Feb 24, 2012 3:57 pm

Gracias a ti por leerme y por tus gratas palabras.
Besos amiga.

Helena
Poeta amigo
Poeta amigo

Mensajes : 41
Fecha de inscripción : 10/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: LA LLUNA (En catalán)

Mensaje por ingrid zetterberg el Jue Mar 01, 2012 9:23 am

¡Qué tierno poema!, admirar la luna como tú lo haces, eso es tener un alma linda de niña. Te dejo un cordial saludo.
avatar
ingrid zetterberg

Mensajes : 19
Fecha de inscripción : 06/09/2011
Localización : Lima Perú

Volver arriba Ir abajo

Re: LA LLUNA (En catalán)

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.