El alma de las palabras
El alma de las palabras
recorre los intersticios
con sentires no ficticios
que sobre papeles labras
con la pluma que las cabras
encontraron en las peñas
donde casi te despeñas
cuando buscabas estelas
de las hermosas estrellas
que brillan entre las cañas.

Eres tu (en catalán)

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Eres tu (en catalán)

Mensaje por Helena el Jue Ago 19, 2010 3:32 pm

Eres tu

El dia comença clar com
aquella tarde en la cual vas
arribar, omplint de joia i
alegría la meva vida i la
meva llar.

La teva mirada va traspassar
la meva, i al percebre els
teus pensaments , em vaig
sentir tan neguitosa y alhora
feliç que no m´adono del que
va passar en realitat.

Va ser un somni o realitat, va
ser només un instant, però tan
real que quasi vaig sentir el
teu alè , la teva olor, tan a prop
que no pot ser una
fantasía ni una il.lusió.

Eres tu

6-08-2010

Traducción

Eras tú
El día empieza claro como
aquella tarde en la cual
llegaste, llenando de gozo y
alegría mi vida y
mi hogar.

Tu mirada traspasó
la mía, y al percibir
tus pensamientos, me sentí
tan nerviosa y al mismo tiempo
feliz que no me doy cuenta de
lo que pasó en realidad.

Fue un sueño o realidad,
fue sólo un instante pero tan
real que casi sentí tu aliento,
tu olor, tan cerca, que no puede
ser una fantasía ni una ilusión.
Eras tú
[b][b]


Última edición por Helena el Sáb Sep 11, 2010 7:30 pm, editado 1 vez

Helena
Poeta amigo
Poeta amigo

Mensajes : 41
Fecha de inscripción : 10/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Eres tu (en catalán)

Mensaje por Ángel Saguar el Jue Ago 19, 2010 10:47 pm

Sencillamente hermoso
Versos de excelente musicalidad
en ambas versiones.

Excelente poema.

Ángel Saguar
Admin

Mensajes : 336
Fecha de inscripción : 20/06/2010

http://elalmadelaspalabras.crear-foros.org

Volver arriba Ir abajo

Re: Eres tu (en catalán)

Mensaje por Invitado el Dom Feb 19, 2012 8:44 pm

Hermoso versar, siempre es grato leerte amiga Helena..
Un abrazo y feliz domingo

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Eres tu (en catalán)

Mensaje por Helena el Lun Feb 20, 2012 3:47 pm

Muchas gracias amiga, tu siempre tan amable.
Un abrazo.

Helena
Poeta amigo
Poeta amigo

Mensajes : 41
Fecha de inscripción : 10/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Eres tu (en catalán)

Mensaje por francis falcon el Miér Mar 21, 2012 2:36 am

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
avatar
francis falcon
Admin

Mensajes : 766
Fecha de inscripción : 01/01/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Eres tu (en catalán)

Mensaje por Helena el Miér Mar 21, 2012 3:47 pm

Muchas gracias, igualmente.
Feliz dia..!!
Un abrazo

Helena
Poeta amigo
Poeta amigo

Mensajes : 41
Fecha de inscripción : 10/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Eres tu (en catalán)

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.